Psalms 105:41 He tore open the rock, and the waters flowed; rivers went to waterless places.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1284 He tore open G4073 the rock, G2532 and G4482 [²flowed G5204 ¹ the waters]; G4198 [²went G1722 ³to G504 ⁴waterless places G4215 ¹rivers].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G1284 διέρρηξε G4073 πέτραν G2532 και G4482 ερρύησαν G5204 ύδατα G4198 επορεύθησαν G1722 εν G504 ανύδροις G4215 ποταμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 V-AAI-3S [104:41] διερρηξεν G4073 N-ASF πετραν G2532 CONJ και V-AAI-3P ερρυησαν G5204 N-ASN υδατα G4198 V-API-3P επορευθησαν G1722 PREP εν G504 A-DPM ανυδροις G4215 N-NPM ποταμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H6605 פתח He opened H6697 צור the rock, H2100 ויזובו gushed out; H4325 מים and the waters H1980 הלכו they ran H6723 בציות in the dry places H5104 נהר׃ a river.

new⁽ⁱ⁾

41 H6605 [H8804] He opened H6697 the rock, H4325 and the waters H2100 [H8799] gushed out; H1980 [H8804] they ran H6723 in the dry places H5104 like a river.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

petierunt et adduxit ortygometran et pane caelesti saturavit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he bitook hem in to the hondis of hethene men; and thei that hatiden hem, weren lordis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rocke of stone, & the waters flowed out: so that ryuers ranne in the wildernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock of stone, and the waters flowed out, so that rivers ran in the dry places.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rocke of stone, and the waters flowed out: so that ryuers ranne in the wyldernesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rocke of stone, and the waters flowed out: so that ryuers ranne in the drye places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (105:37) He opened the rocke of stone and the waters flowed out: so that streames ranne in drye places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 He opened [H8804] H6697 the rock H4325 , and the waters H2100 gushed out [H8799] H1980 ; they ran [H8804] H6723 in the dry places H5104 like a river.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He split a rock and waters gushed out, and rivers ran in dry places.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 [H8804] He opened H6697 the rock H4325 , and the waters H2100 [H8799] gushed out H1980 [H8804] ; they ran H6723 in the dry places H5104 like a river.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(104:41) He clave the rock, and the waters flowed, rivers ran in dry places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Διέῤῥηξε πέτραν, καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, ἐπορεύθησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out: they ran in the dry places like a river.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places—a river.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock and the waters will flow; they went in dry places a river.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out;
They ran in the dry places [like] a river.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 He opened H6697 the rock, H4325 and waters H2100 gushed out; H1980 They ran H6723 in the dry places H5104 like a river.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and there gushed forth waters, They flowed along, through parched places, as a river;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and waters gushed out; They flowed into the arid places as a stream."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out; they went in the dry places like a river.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ he opened the rock and the waters flowed: they walked in the parch as a river:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out. They ran in the dry places like a river.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 He opened H6697 the rock, H4325 and waters H2100 gushed out. H1980 They ran H5104 as a river H6723 in the dry places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 He opened H6697 the rock, H4325 and the waters H2100 gushed H1980 out; they ran H6723 in the dry H5104 places like a river.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 He opened H6697 the rock, H4325 and the waters H2100 gushed out; H1980 they ran H6723 in the dry places H5104 like a river.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places and became a river.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He split the rock, and the waters flowed; rivers ran in dry places.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he delivered them into the hands of [their] enemies; and they that hated them ruled over them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and water flowed like a river through the dry places.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and water gushed out flowing like a river in the desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock and waters flowed; they coursed* through the dry places like a river.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened the rock and waters gushed out. They ran in the dry places like a river.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He opened a rock, and water gushed out flowing like a river in the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser aus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2100 Er H6605 öffnete H6697 den Felsen H4325 , da flossen Wasser H5104 aus, daß Bäche H1980 liefen H6723 in der dürren Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 Er öffnete H6697 den Felsen H2100 : da floß H4325 Wasser H2100 heraus H5104 , daß Bäche H1980 liefen H6723 in der dürren Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den dürren Örtern wie ein Strom.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den dürren Örtern wie ein Strom.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2100 Er H6605 öffnete H6697 den Felsen H4325 , und es flossen Wasser H1980 heraus; sie liefen H6723 in den dürren H5104 Örtern wie ein Strom .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 H8804 Hij opende H6697 een steenrots H2100 H8799 , en er vloeiden H4325 wateren H1980 H8804 uit, [die] gingen H6723 door de dorre plaatsen H5104 [als] een rivier.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il fendit le rocher, et les eaux jaillirent; des fleuves coulèrent sur une terre aride,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlèrent; elles allèrent par les lieux secs, comme une rivière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il ouvrit le rocher, et les eaux en coulèrent; et coururent par les lieux secs, comme une rivière.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 Il ouvrit H8804 H6697 le rocher H4325 , et des eaux H2100 coulèrent H8799 H1980 ; Elles se répandirent H8804 H5104 comme un fleuve H6723 dans les lieux arides.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Abrió la peña, y corrieron aguas; fluyeron por los secadales un río.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Abrió la peña, y corrieron aguas; fluyeron por los secadales un río.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Çau shkëmbin dhe dolën prej tij ujëra; këto rridhnin në shketëtirë si një lumë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (104:41) Разверз камень, и потекли воды, потеклирекою по местам сухим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Отвори канарата и бликна вода, потече в безводните места като река.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteče kao rijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Han oplod en Klippe, de tørre Steder som en Flod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他打開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 他打開 H6697 磐石 H4325 ，水 H2100 就湧出 H6723 ；在乾旱之處 H1980 ，水流 H5104 成河。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他打幵磐石，水就涌出；在乾旱之处，水流成河。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6605 他打开 H6697 磐石 H4325 ，水 H2100 就涌出 H6723 ；在乾旱之处 H1980 ，水流 H5104 成河。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hän avasi kallion, niin vesi vuoti, ja virrat juoksivat kuivaa myöten.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Li fann yon gwo wòch, sous dlo pete, dlo pran koule nan dezè a tankou larivyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Megnyitotta a kõsziklát és víz zúdula ki, folyóként futott a sivatagon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dibelah-Nya gunung batu, lalu terpancarlah air yang mengalir seperti sungai di padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Egli aperse la roccia, e ne colarono acque; Rivi corsero per i luoghi aridi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Egli aprì la roccia e ne scaturirono acque; esse corsero per luoghi aridi, come un fiume.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jis perskėlė uolą, ir ištryško vandenys, jie tekėjo kaip upė per sausą žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Otworzył skałę i wypłynęły wody, a płynęły po suchych miejscach jako rzeka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A deschis stînca, şi au curs ape, cari s-au vărsat ca un rîu în locurile uscate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Відчинив був Він скелю й линула вода, потекли були ріки в пустинях,